Rede zur Kampagne für außerirdischen Austausch

Sehr geehrten Damen und Herren, werte Stadtverwaltung, liebe Freunde der Kampagne für außerirdischen Austausch, ich begrüße Sie ganz herzlich zu der heutigen Informationsveranstaltung.

Zu Beginn muss ich Ihnen etwas Wichtiges mitteilen… nun ja, ich weiß, es ist Ungewöhnliches… und vielleicht können Sie sich das nicht sofort vorstellen – es nun wirklich nicht alltäglich. Aber - ich habe einen kleinen grünen knuffigen Freund vom roten Planeten! - Bitte schauen Sie jetzt nicht so ungläubig! Das ist wirklich war. Meine Verbündete kann das bezeugen. Sie kennt meinen kleinen grünen knuffigen Freund auch.

Alles begann am 21. Januar 2003 in McDonalds. Ich war mit ein par Freunden und meiner Verbündeten unterwegs und wir hatten beschlossen noch etwas essen zu gehen. Es war ein ganz normaler Sonntag, bis dahin ein ganz normales Wochenende – nichts Bemerkenswertes zu erzählen, nichts Außergewöhnliches passierte. Doch dann: eine außerirdische Kontaktaufnahme - zu uns! Wir saßen alle an einem Tisch, aßen nichts ahnend vor uns hin, unterhielten uns über dies und das. Und dann: Die Salatschüssel wurde zur Satellitenschüssel.  Meine Verbündete und ich sahen im Deckel der Salatschüssel eine kleine grüne knuffige Gestalt, die uns winkte, uns zulachte und fragte, ob wir Freunde werden wollen. Wir zwei waren uns einig – ja klar wollten wir. Das war unsere erste unerwartete Begegnung.

In der Zeit danach nahmen wir immer häufiger Kontakt zu unseren kleinen grünen knuffigen Freund auf. Er auch zu uns. Wir brauchten nun keine Salatellitenschüssel von irgendeiner Schnellmampfkette mehr, sondern wählten den einfachen Weg: das Telepathieren. So konnten wir fast täglich zueinander Kontakt aufnehmen.

Jetzt fragt Ihr euch bestimmt, so ein fremdes Wesen, wie ist das eigentlich? Wie sieht das aus? Wie öfters schon mal erwähnt  - es ist klein, so 90 cm groß. Der Körper ist kugelförmig mit einem Durchmesser von ca. 60 cm. Und wenn es die Hände dann ausstreckt, ist der Abstand der beiden Fingerspitzen wieder 90 cm. Also kurz gefasst - es hat Modelmaße: 90 – 60 – 90.

Und das Geschlecht des Kleinen? Ist es nun männlich? Oder weiblich? – es ist ganz einfach – die Antwort der großen Frage: es ist - grünlich – mit rötlichem Hintergrund natürlich.

Ich habe schon lange nach einem praktischen Namen für meinen Freund gesucht. „Kleiner grüner knuffiger Freund vom roten Planeten“ ist nicht gerade die kürzeste Anrede. Aber KGKFVRP, die Anfangsbuchstaben seines Namens, ist nicht wirklich besser. So habe ich diese Idee wieder verworfen.

Da es nun schon eine ganze Weile her ist, dass ich meinen kleinen grünen knuffigen Freund vom roten Planeten kennen gelernt habe, möchte ich nur auf die wichtigsten Ereignisse eingehen, die wir miteinander erlebt haben und nicht jedes Detail unserer Beziehung nennen. Unsere Telepathie wurde intensiver und wir lernten uns immer besser kennen, bis ich auf die Südhalbkugel unserer Erde gezogen bin. Von dort war alles etwas schwieriger.  Dort standen die Gestirne ganz anders und unsere Gedanken mussten viele Umwege nehmen, um den anderen zu erreichen. Umso mehr freuten wir uns beide, als die nachbrasilianische Zeit anbrach und ich kurz darauf nach Finnland reiste. Dort sind die besten Möglichkeiten zur Gedankenübertragung gegeben, die es weltweit gibt. Nun war ich auch noch nördlich des nördlichen Polarkreises, wo wenig Erdenbürger wohnhaft sind. So kam es dazu, dass in der ganzen Freude, dass wir wieder Kontakt hatten, mein kleiner grüner knuffiger Freund mir spontan einen Besuch abstattete. In einem großen Gedankenpaket sandte er sich selbst hierher auf die Erde. Und wir verbrachten drei wunderbar entspannte Wochen am Inarisee. Ich besitze auch ein Andenken an unseren ersten gemeinsamen Urlaub. Mein kleiner grüner knuffiger Freund verwandelte ein Abbild von sich in die Gestalt eines irdenen Mannes und klettert jetzt Tag für Tag mein linkes Ohr hinauf. Das linke Ohr, weil es natürlich näher am Herzen liegt als das rechte Ohr. Im Gegenzug turnt ein kleines grünes knuffiges Abbild von mir jetzt am linken Gehör meines kleinen Freundes.

Escrito por ~moni~ às 08h25
[] [envie esta mensagem] [link]




mein kleiner grüner knuffiger Freund vom roten Planeten Teil 2

Ein Jahr später war mein kleiner grüner knuffiger Freund vom roten Planeten wieder zu Besuch auf unserer Erde. Ein par Freundinnen von mir, meine Verbündete, mein kleiner grüner knuffiger Freund und ich waren zusammen im Urlaub in Österreich. Leider mussten meine Verbündete und ich feststellen, dass nur wir beide den Kleinen sehen und auch nur wir beide mit ihm kommunizieren können. Auch auf Urlaubsfotos ist er nur für uns sichtbar,  nicht aber für anderen. Scheinbar glauben die Anderen nicht an seine Existenz und „übersehen“ somit eindeutige Hinweise. Von dieser Tatsache nicht gerade angetan, begannen meine Verbündete und ich noch in Österreich die Öffentlichkeit über unseren kleinen grünen knuffigen Freund zu informieren. Die Reporter waren interessiert, konnten aber nicht verstehen, wie so etwas möglich ist. So wurde es richtig stressig für uns. Ein Interview nach folgte dem anderen. Am Ende unserer „Ferien“ waren wir froh, wieder nach Deutschland zurückkehren zu können. Meine Verbündete zog es vor, kurz nach unserer Ankunft in unserem Heimatland weiter nach England zu ziehen, um ihre Anonymität zu gewährleisten. Sie wollte den ganzen Medienrummel nicht noch einmal - liegen Österreich und unser holdes Vaterland doch nahe beieinander. Ich dachte mir ein bisschen Ruhe ist nicht verkehrt und konzentrierte mich erstmal auf meine Karriere  in der Oberstufe, eine wirklich entspannende Zeit. Doch nun, fast am Ende dieser glorreichen Laufbahn, möchte ich noch mal auf meine außerirdischen Beziehungen aufmerksam machen. Ich bin der festen Überzeugung, dass es für jeden nur lehrreich sein kann.

Eine namenhafte Schüleraustauschorganisation weiß das schon lange. Ihre Grundprinzipien des Kulturaustausches und der Friedenserziehung weiteten sie auch auf nichtirdische Völker aus. Das wurde zum Beispiel auf dem T-Shirt der Landesgruppe Thüringen sichtbar, dass 2004 gedruckt wurde. Auf weinroten Hintergrund das weiße Bild dreier Austauschschüler vom roten Planeten. Eine Anpassung an die neuen Austauschpartner zeigt sich in den weiterentwickelten T-Shirts von 2007. Diese sind grün – grün wie unser kleiner grüner Freund vom roten Planeten.

Nun gibt es aber ein Problem bei der Fortführung unseres Austausches: Die Stadtverwaltung von Schmalkalden hat Angst, mein kleiner grüner knuffiger Freund würde uns 1. ausspionieren und 2. danach heimtückisch angreifen. Ich kann das noch gar nicht richtig fassen. Sonst sind diese Plappertaschen, diejenigen die von Toleranz, Weltoffenheit und Gastfreundschaft sprechen, aber was ist nun? Nichts mehr ist davon übrig geblieben. Aber ich möchte dagegen ankämpfen – so eine Diskriminierung gegenüber meinem kleinen Freund kann ich nicht zulassen. Schließlich gilt doch Gleichberechtigung für alle! Gleichberichtigung auch für kleine grüne knuffige Freunde vom roten Planeten. Und deswegen stehe ich hier. Deswegen möchte ich Ihnen allen von meinen wunderbaren Erlebnissen mitteilen und Sie auffordern auch für die Unterstützung des außerirdischen Austausches einzutreten. Diese Vorteile des voneinander Lernen zu nutzen und unsere Regierung von der Gutmütigkeit unserer Freunde zu überzeugen. Dies können Sie jetzt sofort tun, indem Sie die hier vorne liegende Liste unterschreiben.

Ich hoffe auf noch weitere vielseitige Erfahrungen, Verständigung und Frieden zwischen den Nationen. Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit und verabschiede mich für heute von Ihnen.

Vielen Dank! Auf Wiedersehen!

 Escrito por ~moni~ às 08h24
[] [envie esta mensagem] [link]




T-shirt

Das ist das neue T-shirt vom Jugendkreis Asbach-Mittelstille:
Isso é a nova camisa da minha juventude:

  

von vorne - a frente

von hinten - atrás

 Escrito por ~moni~ às 10h28
[] [envie esta mensagem] [link]




Berlin Februar 2007

Mittelseminar 1 - Tanz und Klassische Musik - in Berlin

Seminário 1 - Dança e música classica - em Berlim

Die vergangene Woche (02.02. - 10.02.07) war ich in Berlin. In Thüringen war es die Zeit der Winterferien. Ich habe sie bestens genutzt und bei einem Seminar von YFU mitgearbeitet. Es war eine sehr interessante, lehrreiche, lustige, aber auch anstrengende Woche mit wenig Schlaf.
Auf unserem Programm standen viele kulurelle Punkte, wie zum Beispiel die Besichtigung des Berliner Doms, der oben auf dem Foto abgebildet ist. Wir hatten dort eine spezielle Orgelführung von dem Organisten - sehr interessant. Kann ich nur weiterempfehlen.

A semana passada (02.02. - 10.02.07) eu estava em Berlim. Era o tempo de férias de inverno na Turíngia. Eu aproveitei e colarobei em um seminario do YFU. Era uma semana muito interessante, instrutiva, divertida. Mas também era cansativa e eu dormi pouco.
Entre nosso pramma estavam muitos punctos culturais por exemplo a visita do Dom de Berlim que dá pra ver na foto em cima. Nos tinham uma visita guiadada do organista lá - muito interessante.

Bei unserer Stadtrundfahrt kamen wir auch an der brasiliansichen Botschaft vorbei.

No roteiro de cidade nos passaram na Embaixada do Brasil.
 

Das ist die Philharmonie. Dort hatten wir am Mittwoch Nachmittag eine Führung. Am Donnerstag Abend besuchten wir ein Konzert und hörten drei Sinfonien von Haydn.
An zwei anderen Abenden waren wir im Theater. Einmal ein Improvisationtheater, dass andere ein Musical. Es heißt "Linie 1" und handelt von der U-Bahnlinie 1 in Berlin.

Isso é a filamônia. Nos tinham uma visita guiada lá na tarde da quarta-feira. Visitamos um concerto na quinta da noite e ouviramos três sinfonias do Haydn.
Na duas noites diferentes nos foram no teatro. Uma vez um teatro de improvisação e o outro com dança e muita musica. O nome é "Linie 1" e trata de linha 1 do mêtro no Berlim.

Das ist sind die Leute vom Seminar. Es waren 26 Schüler, inklusive 3 Gastgeschwister und 9 Teamer. Wir hatten verschiedene Referate und Kleingruppenarbeit. So sprachen wir über die Erlebnisse im vergangen halben Jahr der Austauschschüler, über den Prozess der Anpassung, über Komunikation, deutsche Geschichte und gaben die Möglichkeit über die noch verbleibenden Monate des Austauschjahres nach zu denken und sich Ziele zu setzen.

Isso é a galeira do seminario. Foram 26 estudantes inklusivo 3 irmões do intercambistos e 9 colaboradores. Nos tinham varios relátorios e as vezes dividimos o grupo em 4 pequenos grupos. Nos falamos sobre as experencias no intercambio, o processo de adaptção, comunicação, a historia alemã e demos a possibilidade de pensar sobre as meses do intercâmbio que ainda vão passar e de propar-se.

 Escrito por ~moni~ às 16h01
[] [envie esta mensagem] [link]

Eine Reise in die Ukraine - uma viagem na Ucraína

Ich weiß es ist lange her, aber ich möchte trotzdem ein par Bilder von meiner Reise in die Ukraine hier reinstellen. Für die, die es noch nicht oder auch nicht mehr wissen, ich war dort vergangen September. Meine Schule hat in Ternopil (Ukraine) eine Partnerschule. So war ich dort mit ein par anderen Schülern des PMG's, einer Lehrerin und dem Direktor meiner Schule.

Eu sei já se passou muito tempo mas sinto necessidade de botar algumas fotos da minha viagem na Ucraína aqui no meu blog. Para todos que não sabem ou ainda não sabem mais eu fui lá no Semptembro passado. Minha escola aqui na Alemanha tem uma amizade com um escola no Ternopil (Ucraína). Então eu visitei a gente lá com algumos outros aluna uma professora e o diretor da minha escola.

Das ist die Flagge der Ukraine. Ich mag dieses Foto irgendwie...

Isso é a bandeira da Ucraína. Eu gosto esta foto...

Das sind alle Deutschen mit ihren ukrainischen Gastgeschwistern und einigen Lehrern in Lemberg. Dorthin haben wir einen Tagesausflug gemacht. Lemberg wird auch die heimliche Hauptstadt der Ukraine genannt.

Isso são todos os Alemães com seus irmões urcaínas e alguns professores no Lemberg. Nos foram lá um dia. A gente chama Lemberg a segreda capital da Ucraína.

Das ist Ira meine Gastschwester mit mir zusammen. Ich muss ihr mal ein großes Lob aussprechen, sie spricht wirkich ausgezeichnet Deutsch. Wir hatten überhauptkeine Verständigungsprobleme und ich habe mich sehr wohl bei ihr und ihrer Familie gefühlt.

Isso é Ira minha irmã comigo. Eu tenho lha elogiar ela fala um alemão excellente. Nos não tinham nenhum problema de entendimento e eu gostei o tempo com ela e a família dela bastante.

Und nach was sieht das aus? Kann ich nicht wunderbar zeichnen??? *g*
In einer der Deutschstunden haben wir ein Gedicht gelesen und zwei Schüler durften die Geschichte dieses Gedichtes dann an die Tafel malen. Da mich die Deutschlehrerin so mochte, durfte ich das stellvertretend für die deutschen Schüler tun. Das obige Bild ist dabei rausgekommen - schick, nicht?

Aí - o que pareçe isso? Eu não posso desenhar bem?
Na uma das aulas de alemão nos lemos uma poema e dois alunas tinham de desenhar a hístoria daquele poama no quadro. Porque a professora de alemão me gostou tanto eu teria de fazer isso substituta pelo os estudantes alemões. Aquela foto lá em cima manou de isso - bonitinho, ne?

 Escrito por ~moni~ às 20h03
[] [envie esta mensagem] [link]




OSK - Curso de língua e orientação

todos na frente da escola

o grupo - Jú, eu, Joe

a excursão em Weimar

com meus irmãos - Thomas e Mariane

 Escrito por ~moni~ às 11h32
[] [envie esta mensagem] [link]




Urlaub Klappe II

Der vierte Tag - Liechtensteinklamm
O quarto dia - Liechtensteinklamm (um barranco)

  

---

Der fünfte Tag - Salzburg
O quinto dia - Salzburgo

---

Der sechste Tag - Wanderung auf den Schafsberg
O sexta dia - Caminhada de Schafberg

     
der Mondsee von oben                                         das Gipfelkreuz
o Mondsee de cima da montanha                         o cruz no topo

---

Der siebte Tag - Tretboot fahren und ins Schwimmbad gehen
O setimo dia - andar de barco e ir na piscina

---

Der achte Tag - Heimfahrt und Regen
O oitavo dia - ir pra casa e chuva

Der Blick aus dem Fenster - mit Regen und Nebel
A vista da janela - com chuva e nuvens

...und zum Vergleich ohne
...e sem comparação

 Escrito por ~moni~ às 05h10
[] [envie esta mensagem] [link]




wie schreibe ich einen Komentar

So für diejenigen, die noch nicht so viel Portugiesisch verstehen und nicht wissen wie man einen Kommentar auf dieser Seite schreibt, eine kleine Erläuterung, wie man das anstellt:

Unter jedem Beitrag von mir befindet sich so eine kleine Zeile
 Escrito por ~moni~ às 05h03
[(0)  Comente] [envie esta mensagem]
Klickt ihr auf 'Comente' öffnet sich ein neues Fenster - UOL Blog - Comentários. Dort könnt ihr dann reinschreiben.
Nome = Name, E-mail = E-mail, Site/Blog = Internetsite, Comentário = Kommentar (max. 1000 Zeichen), Enviar Comentário = Kommentar abschicken

Das wars dann auch schon...

Só explicei por os alemões como escrever um comentário...

 Escrito por ~moni~ às 11h00
[] [envie esta mensagem] [link]




FERIEN!!!

Ich habe Sommerferien!!! Und wie sich das gehört, war ich auch verreist:
Estou nas férias de verão!!! E como deve fazer eu estava viajando também:

ÖSTERREICH - AUSTRIA

---

Auf einem Parkplatz irgendwo zwischen Schmalkalden und Mondsee. Die erste Pause auf der Autobahnfahrt.
Um estaciomento em qualquer lugar entre Schmalkalden e Mondsee. A primeira pausa na rodovia.

 

Während der Fahrt, sündlich von München, Richtung Alpen
Durante da viagem, no sul do Munique, direção Alpes

Elli und ich auf dem letzte Rastplatz kurz nach Salzburg - wir waren schon fast angekommen!
Elli e eu na ultima area de descanso logo depois Salzburgo - nos quase estavamos chegado!

---

Der erste Tag - in der Burggrabenklamm
O primeiro dia - numa barranca (o nome alemão: Burggrabenklamm)

 

 

Am Abend
Na Noite

Ich und Sue beim planen des nächsten Tages
Eu e a Sue planejando o dia seguinte

Nachdem wir uns die Bilder vom ersten Tag angeschaut hatten.
Depois nos estavamos olhando as fotos do primeiro dia.

---

Der zweite Tag
O segundo dia

Auf dem Mondsee
No Mondsee (o lago onde nos estavamos)

---

Der dritte Tag
O terceiro dia

 
Im Kaiserpark in Bad Ischl
No parque do imperador no Bad Ischl

 Escrito por ~moni~ às 04h03
[] [envie esta mensagem] [link]




BAUMKRONENPFAD!!!

 

Elli, Kriddin, Sue, ich, Caro und Maria am Eingang 
Elli, Kriddin, Sue, eu, Caro e Maria na entrada

 

fast oben angekommen
quase chegamos em cima

 

 Escrito por ~moni~ às 15h13
[] [envie esta mensagem] [link]




zum Anfang - no Comerço

Hallo erstmal - Oie!!!

Ich möchte euch alle herzlich willkommen heißen hier auf meinem Blog. Ihr dürft natürlich oft vorbeischauen und viele Kommentare schreiben!!!

Seja bem vindo aqui no meu blog. Naturalmente pode passar muitas vezes e pode escrever bastante comentarios também!!!
(e desculpe os erros em português)

 Escrito por ~moni~ às 09h06
[] [envie esta mensagem] [link]


[ página principal ] [ ver mensagens anteriores ]