Berlin Februar 2007
Mittelseminar 1 - Tanz und Klassische Musik - in Berlin
Seminário 1 - Dança e música classica - em Berlim
Die vergangene Woche (02.02. - 10.02.07) war ich in Berlin. In Thüringen war es die Zeit der Winterferien. Ich habe sie bestens genutzt und bei einem Seminar von YFU mitgearbeitet. Es war eine sehr interessante, lehrreiche, lustige, aber auch anstrengende Woche mit wenig Schlaf.
Auf unserem Programm standen viele kulurelle Punkte, wie zum Beispiel die Besichtigung des Berliner Doms, der oben auf dem Foto abgebildet ist. Wir hatten dort eine spezielle Orgelführung von dem Organisten - sehr interessant. Kann ich nur weiterempfehlen.
A semana passada (02.02. - 10.02.07) eu estava em Berlim. Era o tempo de férias de inverno na Turíngia. Eu aproveitei e colarobei em um seminario do YFU. Era uma semana muito interessante, instrutiva, divertida. Mas também era cansativa e eu dormi pouco.
Entre nosso pramma estavam muitos punctos culturais por exemplo a visita do Dom de Berlim que dá pra ver na foto em cima. Nos tinham uma visita guiadada do organista lá - muito interessante.
Bei unserer Stadtrundfahrt kamen wir auch an der brasiliansichen Botschaft vorbei.
No roteiro de cidade nos passaram na Embaixada do Brasil.
Das ist die Philharmonie. Dort hatten wir am Mittwoch Nachmittag eine Führung. Am Donnerstag Abend besuchten wir ein Konzert und hörten drei Sinfonien von Haydn.
An zwei anderen Abenden waren wir im Theater. Einmal ein Improvisationtheater, dass andere ein Musical. Es heißt "Linie 1" und handelt von der U-Bahnlinie 1 in Berlin.
Isso é a filamônia. Nos tinham uma visita guiada lá na tarde da quarta-feira. Visitamos um concerto na quinta da noite e ouviramos três sinfonias do Haydn.
Na duas noites diferentes nos foram no teatro. Uma vez um teatro de improvisação e o outro com dança e muita musica. O nome é "Linie 1" e trata de linha 1 do mêtro no Berlim.
Das ist sind die Leute vom Seminar. Es waren 26 Schüler, inklusive 3 Gastgeschwister und 9 Teamer. Wir hatten verschiedene Referate und Kleingruppenarbeit. So sprachen wir über die Erlebnisse im vergangen halben Jahr der Austauschschüler, über den Prozess der Anpassung, über Komunikation, deutsche Geschichte und gaben die Möglichkeit über die noch verbleibenden Monate des Austauschjahres nach zu denken und sich Ziele zu setzen.
Isso é a galeira do seminario. Foram 26 estudantes inklusivo 3 irmões do intercambistos e 9 colaboradores. Nos tinham varios relátorios e as vezes dividimos o grupo em 4 pequenos grupos. Nos falamos sobre as experencias no intercambio, o processo de adaptção, comunicação, a historia alemã e demos a possibilidade de pensar sobre as meses do intercâmbio que ainda vão passar e de propar-se.
 Escrito por ~moni~ às 16h01
[]
[envie esta mensagem]
[link]
[ página principal ] [ ver mensagens anteriores ]
| 
Leia este blog no seu celular