Eine Reise in die Ukraine - uma viagem na Ucraína

Ich weiß es ist lange her, aber ich möchte trotzdem ein par Bilder von meiner Reise in die Ukraine hier reinstellen. Für die, die es noch nicht oder auch nicht mehr wissen, ich war dort vergangen September. Meine Schule hat in Ternopil (Ukraine) eine Partnerschule. So war ich dort mit ein par anderen Schülern des PMG's, einer Lehrerin und dem Direktor meiner Schule.

Eu sei já se passou muito tempo mas sinto necessidade de botar algumas fotos da minha viagem na Ucraína aqui no meu blog. Para todos que não sabem ou ainda não sabem mais eu fui lá no Semptembro passado. Minha escola aqui na Alemanha tem uma amizade com um escola no Ternopil (Ucraína). Então eu visitei a gente lá com algumos outros aluna uma professora e o diretor da minha escola.

Das ist die Flagge der Ukraine. Ich mag dieses Foto irgendwie...

Isso é a bandeira da Ucraína. Eu gosto esta foto...

Das sind alle Deutschen mit ihren ukrainischen Gastgeschwistern und einigen Lehrern in Lemberg. Dorthin haben wir einen Tagesausflug gemacht. Lemberg wird auch die heimliche Hauptstadt der Ukraine genannt.

Isso são todos os Alemães com seus irmões urcaínas e alguns professores no Lemberg. Nos foram lá um dia. A gente chama Lemberg a segreda capital da Ucraína.

Das ist Ira meine Gastschwester mit mir zusammen. Ich muss ihr mal ein großes Lob aussprechen, sie spricht wirkich ausgezeichnet Deutsch. Wir hatten überhauptkeine Verständigungsprobleme und ich habe mich sehr wohl bei ihr und ihrer Familie gefühlt.

Isso é Ira minha irmã comigo. Eu tenho lha elogiar ela fala um alemão excellente. Nos não tinham nenhum problema de entendimento e eu gostei o tempo com ela e a família dela bastante.

Und nach was sieht das aus? Kann ich nicht wunderbar zeichnen??? *g*
In einer der Deutschstunden haben wir ein Gedicht gelesen und zwei Schüler durften die Geschichte dieses Gedichtes dann an die Tafel malen. Da mich die Deutschlehrerin so mochte, durfte ich das stellvertretend für die deutschen Schüler tun. Das obige Bild ist dabei rausgekommen - schick, nicht?

Aí - o que pareçe isso? Eu não posso desenhar bem?
Na uma das aulas de alemão nos lemos uma poema e dois alunas tinham de desenhar a hístoria daquele poama no quadro. Porque a professora de alemão me gostou tanto eu teria de fazer isso substituta pelo os estudantes alemões. Aquela foto lá em cima manou de isso - bonitinho, ne?